Trillian VanderYork muss einen Faux-Pas, den er aus lauter Geldgeilheit bei einer Zeitreise begeht, wieder gerade biegen. Unterstützung erhält er dabei von dem naiven Smelborp, der sich eher als Hindernis entpuppt, sowie dessen sprechendem Hund Abraxas.
Es beginnt eine Odyssee, in der sich das bizarre Dreierteam durch vielerlei fantastische Welten kämpft und ebensoviele abstruse Begegnungen mit den unterschiedlichsten Rassen erlebt, bis sie endlich an ihr Ziel gelangen – der Planet Quibbels, auf dem nur noch ein paar Backups der Universen besorgt werden müssen, die wieder das Dasein in seinen gewohnten Gang bringen sollen.
Natürlich alles im Auftrag Ihrer Hochwohlgeboren Desdemona Panesamt, der Verwalterin des Universums. Denn die hat schon genug andere Probleme am Hals.